Suplement

Cançons d'exili

Una foto d'Aziza Brahim

Aziza Brahim, ‘Espejismos’

Oikia
23 de maig de 2017

L’autora

La cantant i percussionista Aziza Brahim (regió de Tindouf, Algèria, 1976) és una de les veus i activistes més respectades de l’Àfrica actual. Va néixer en un campament de refugiats sahrauis al desert d’Algèria i viu establerta a l’exili des de fa més de dues dècades (primer a Cuba, actualment a Barcelona). La seva vida i la seva música encarnen tant la tragèdia com les esperances de l’experiència diària de refugiats i migrants.

La cançó

L’any 2014 va editar Soutak (La meva veu), una col·lecció de peces acústiques inspirades en la seva pròpia tradició musical on la paraula és la gran protagonista. A “Espejismos”, un batec intens s’envolta de percussions suaus i el blues càlid d’una guitarra acústica mentre, en primer pla, Brahim dóna veu a l’angoixa de tot un poble.

 

 

La lletra

Maldita la simiente de sepulcros
Palpita entre las piedras de tu patria
Y crece nutrida por la rabia
A costa de su siembra y de su fruto

Labor de los rencores sin renuncia
Al filo irreversible del abismo
Llanuras donde brotan espejismos
Y nuestras ilusiones se pronuncian

Estériles raíces destructoras
Regadas con la sangre de la gente
Transcurre entre el dolor de los ausentes
El ciclo de la era antipersona

Y ordenan el cultivo de la muerte
En la tierra que ocupan y abandonan
Los tallos de la flor de nuestra suerte
Ni olvidan su cosecha ni perdonan

 

  • Compartir

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *