Suplement

Cançons d'exili

La Revuelta, ‘Callestano’

Oikia
12 de novembre de 2017

L’autor
A La Revuelta hi conviuen selva i ciutat. A l’ànima d’aquest grup de Bogotà hi convergeixen el folklore de Colòmbia, representat per una base de “marimba de chonta”, un instrument tradicional del país, ritmes originaris del pacífic-sud colombià i una mescla vitalista de diferents ritmes urbans (hip hop, funk). Un mestissatge impetuós que convida a prendre consciència d’una realitat social latent.

La cançó
Més de cinquanta anys de conflicte armat han convertit Colòmbia en un dels països amb més desplaçats interns. La violència ha obligat a molta gent a abandonar la seva terra, fugir a les grans ciutats i enfrontar-se a la marginalitat, l’exclusió i la fragmentació social dins del seu propi país. Una emigració forçada que genera un sentiment de desarrelament i provoca la pèrdua de la pròpia identitat cultural. Cançons com “Callestano” converteixen la música en un instrument de resistència cultural i construeixen noves dinàmiques identitàries davant situacions tan dramàtiques.

 

 

La lletra

Callestano, la casta se ha perdido por hablar a lo norteamericano
Ya no hemos recordado a nuestros antepasados
Indios, negros, blancos todos ellos eran sudamericanos
Uniendo su raza, sus costumbres hablando el callestano
Callestano callestano
Lo llaman chibchombiano lenguaje de colombiano yo!!!
Representando a todo lo afroamericano
Recuerda no somos gringos somos indios colombianos
Como mi raza yo lo siento
Lo llevo en la sangre desde el mismo nacimiento
El castellao
Lenguaje expresao
En la tarima cantao
En todo lo que yo he andao
Mi camino encontrao
Tomando chicha guarapo y comiendo aborrajao
Sacando las costumbres que ya se han olvidao
El callestao
Al gringo que no le guste que se coma un banano
Si no quiere por la boca se lo meta por el…

Hu, si lo ves, hu siloé, hu si lo ves
Calle calle
Callestano (x4)

¿Qué pasa con mi gente? ¿Qué pasa con la raza?
Somos colombianos defendamos nuestras vainas
¿Qué pasa con el son? ¿Qué pasa con la joda?
Todo el mundo baile porque la revuelta está de moda
Sigamos los instintos no sigamos en la agonía
Controlo el movimiento y rapeo con armonía
Y disparo pum
Con alegría
No me importa que sea de día
Darle una patada de amistad al policía
Y ya sabes cómo hacer
Ya sabes cómo actuar
Kutuka al mando agresivo y no te vas a escapar
Mi canto es mi arma y te voy a amenazar
Yo con mi callesano yo te voy a enseñar a hablar
Yo

Callestano
Callestano
Callestano, ay oí mujer
Callestano, ay oí mujer (x2)

Hu, si lo ves, hu siloé, hu si lo ves
Calle calle
Callestano
Hu, si lo ves, hu siloé, hu si lo ves
Caste caste
Castellano

  • Compartir

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *